Bir çerağ ve eine Kerze

Birinci fotograf 2015 Nisani'ndan, Mevlana Türbesi'nden...

Ikinci fotograf oglanin bu yilki okul yilliginin son sayfasindan... Siddharta Gautama, -bilmeyen icin- Buddha adiyla bildigimiz kisinin tarihi ismi... Buna bir ceviri gerek: "Bir mumun isigiyla, onun isigini hic zayiflatmadan binlerce mum yakilabilir." 

Bu iki fotografi buraya birakip gidiyorum. Yedi iklim, yetmis iki kültürde ortak söylenmis sözler koleksiyonumun bu kısmına dahil olsun.

Leonard Cohen, Songs of a Life

Leonard Cohen, Songs of a Life
Christof Graf, dtv, 2002

Cohen sarkilarinin sözlerini oturup internetten siir gibi okudugumu farkedince, bu konuda mutlaka bir kitabin da oldugunu tahmin etmem ve kütüphanede bir örnegine rastlamam uzun sürmedi :) Hayir,  bu bir Cohen biyografisi degil. Ilk albümünden baslayarak 2001'deki "Ten New Songs"a kadar tüm albümlerindeki sarkilarin kronolojik olarak sözleriyle beraber siralandigi bir kitap. Sonraki albümleri ayrica calismak gerekecek :)  Cift dilliydi kitap. Sarki sözünün baska dile cevrilmesi hep sıkıntılıdır ama yine de Almanca'ya da cevrilmis. Cok sart mi bu kitap, ille de tavsiye mi? Hayir, disiplinli ve organize bir okumayla internet üzerinden de okunabilir bu sarkilar. Benim böylesi daha kolayima geldi. Sabahlari ve aksamlari trende bir yandan sözleri okurken, diger yandan telefona yükledigim bir "Best of" albümünden bir kismini dinleyebiliyordum da... Ya da aksamlari evde bir yandan kitabi okurken, diger yandan bilgisayar basinda kim varsa ona "The Guests'i calar misin bir? Stranger Song'u alayim" seklinde siparislerde bulunuyordum :)   Oldukca Leonard Cohen dolu, oldukca güzel bir haftaydi. Bazen kitap yetmedi, bazi detaylari da internette buldum. Özellikle ilgili eksi sözlük girisleri tavsiye edilir. Neler ögrendim? Suzanne, o "Suzanne" degilmis (himm, bunu biliyordum aslinda). Famous Blue Raincoat'i adinin bu oldugunu bilmeden coook eskilerden beri biliyormusum. Yesil corapli Nancy'nin hikayesini kitapta degil, eksi sözlük'te buldum. Ama The Guests'in Rumi ve Attar'dan ilham alinarak yazildigi kitapta yaziyordu. "Take This Waltz"in sözlerinin Frederico Garcia Lorca'nin bir siirinden serbest ceviri oldugu da...

Iste böyle. Leonard Cohen haftasi bitmedi. Devami bir sonraki "biten"de...

Bana demişlerdi ki...

Bana demişlerdi ki 'O çağırmazsa sen gidemezsin, ne zaman çağırırsa o zaman gideceksin.' Ben de bekliyordum. En son 5 yaşında bir iş için çarşıya indiğimizde anneannem ve dedem götürmüştü. Bu bahar, günlerden bir gün,  anneannemi, dedemi ve ortanca teyzemi ziyaret ve bir dostla buluşma için oralardaydım. Küçük teyzem 'Haydi!' dedi, gittik. Beni hic özel olarak davet etmeyisi, hep böyle iki arada bir derede çağırması beni gülümsetiyor :)

Yillar sonra ilk karsilasma

Dis avludaki mezar taslarindan bir detay... Hep cicek, yaprak, hep dal...

Gözüm hep detaylarda...

Laleler! Belediye onlari yeniden kesfetmeden önce de buradaydilar :)

Rumi'nin bedeni burada, dügün kimbilir nerede...

Cesitli yüzyillardan elyazmalarinin bulundugu kisima geciyoruz...

Geometri :)

Kapi detayi

Ic avludaki sadirvanin üst kismi

Sadirvanda cicek detayi

Ters laleler :)

Yine bir mezar tasinda dogal detaylar... 

Cicekler her yerde :)

Burasi Mevlevilerin yasaminin canlandirildigi salon. Pencere üstü detayi

Kilimler...

Ne güzel, ne güzeller...

Dervis kimdir?

Alim kimdir? 

Ben O'yum, O da ben

Minyatürün altinda da belirtildigi gibi Tebrizli Sems'in Mevlana'nin yanindan ayrildiginda öldürülüsünün resmidir. Sems basi bile acik, kendi halinde bir dervis, eli hancerliler pek kalabaliktir. 

Güvercinlik... Eski evlerde cok  olurmus. 

 Veda karesi...

Bir daha ne zaman cagrilirim?