Varan 11 ve Varan 12

Varan 11 ve Varan 12 :)

Makinenin sarji  bitmek üzere oldugu icin tek karede grup fotografi verdiler :)

24. bittiginde icimdeki paketleme canavarini durdurabilecek miyim, emin degilim. Bir kez uyandi :D

Kutu kutu pense

24 kücük neselik ve onlara 24 paket procesinde....

Varan 1:

Kendisi yapti.

Varan 2:

Ben ördüm :)

Varan 3:

Eski bir kesekagidini yazin yaptigimiz ip baskisiyla birlestirdim :)

Bu türden baski calismasi yaptigimiz kagitlardan daha o sira agac, kus, kalp vb sekillerini kesmistim. Cok pratik oldu zarfi hazirlamak :)

Varan 4:

Kutuyu renkli kare kagitlardan katladim, kalp ve yildiz dedigim gibi, yaz calismalarindan...

Varan 5:

Daha önce yapmistim bunu. Icine "Schnitzeljagd" usulü bir bilmece sakladim. Bilmeceyi cözünce armagana ulasacak :) 

Varan 6:

Bu da gecmiste bir tangrami kitabinda görüp yaptigimiz bir süs. Icine bir bilmece sakladim yine :)

Varan 7:

 Bu karti da yazin yaptigimiz püskürtme islerden devsirdim :)

Onun cikartmalarindan caldim üzerini biraz daha da hareketlendirmek icin. Umarim görünce kizmaz :)

Varan 8:

Bunu burada postanelerde satilan dogal paket iplerinden ördüm. Ama saglam bir tig gerektiriyor.  Önce kutu gibi bir sey tasarlamistim. Sonra baktim kus yuvaina benzer bir sey cikti. Daha da sonra onu icine altindan inciler yerlestirerek istiridye/midye yapiverdim ben . Agzini da ördüm fotograftan sonra :)

 Varan 9:

Icinde de beyaz, yesil, kirmizi cizgili bir sey var. Konsept uydu :)

Varan 10:

Bunu görünce icinde ne oldugunu tahmin edecek büyük olasilikla. Olsun....

Geriye kalmis 14. Hadi bakalim...

Iclerine yerlestirecek minik armaganlar bulmak da zorluyor ama daha zaman var, herhalde yetisir :)

Gördüm / I saw you / Ich habe gesehen

Dün ögleden sonra ben kesip bicerken yaptigim islere vuran sonbahar günesi. Seni gördüm.

Herbstsonne auf meiner Bastelarbeit. Ich hab dich gesehen.

The lovely sun of autumn over my papier work. I saw you. 

Fromm ve Platon. Sizi gördüm.

Fromm und Platon. Ich habe euch gesehen.

Fromm and Platon. I saw you.

Dünyanin bin derdini kendi derdi gibi yüklenen, sonra aklini kaybetmemek icin careyi ellerini topraga sokmakta, hamura bulamakta, yüne yumaga kumaşa dolamakta, gökkusagi kusanmakta bulan kadinlar, kadim ananin türlü tezahürleri. Sizi gördüm.

Die Frauen, die tausende Sorgen der Welt auf dem eigenen Rücken tragen und um damit umzugehen und um nicht den Verstand zu verloren, sich mit der Erde, mit dem Teig, mit Wolle und Knäul, ja sogar mit dem Regenbogen beschäftigen. Viele verschiedene Manifestationen der Urmutter. Ich habe euch alle gesehen.

The women who carry thousands worries of the world on their own back and spend time with dirth or dough, with wool and fabric, even with rainbow in order not to loose their mind. Diverse manifestations of Mother Earth. I saw you.

* Bir arkadasim fazla Türkce düsünmektense Almanca ve Ingilizce düsünmenin bana iyi gelecegini söyledi. Hakliydi. Baska seyler de söyledi ama onlar icin simdilik erken. Simdilik arada bir Ingilizce veya Almanca da yazmaya karar verdim. Bir tür alistirma olarak. Hatalar düzeltilmeye acik :)

A friend of mine told me that it's better for me to think more in English or German and less in Turkish. She has right. She told actually more than that. But it's early for puting  all of them to practice. So I decided to write sometimes in German or English, too. I'm open to corrections and improvement recommendations :)

Eine Freundin von mir hat mir gesagt dass ich lieber mehr auf Englisch oder Deutsch denke, als auf Türkisch. Sie hat Recht. Sie hat noch andere Empfehlungen aber es ist noch früh alles umzusetzen. So habe ich mir gedacht manchmal auch auf Deutsch oder Englisch zu schreiben. Als eine Sprachübung. Jede Korrektur und jeder Verbesserungsvorschlag ist Willkommen :)

Alttan alıyorum, üstten alıyorum

Bi alttan aliyorum, bi üstten aliyorum. Bi alttan aliyorum, bi üstten aliyorum. Kagit demiyorum, kumas demiyorum, rafya demiyorum, hepsini katip katistiriyorum. Kirmizi demiyorum, mavi demiyorum, sari demiyorum, hepsini katip katistiriyorum. Bi tek ilk satirda yapistirdim, bi alttan bi üstten gectikleri icin öyle saglam oluyorlar ki, artik onlari hicbir sey kolay kolay ayiramaz saniyorum. Sonunda ortaya iyi bir sey cikacagini saniyorum.

Katla !

Bazi seyler hem yapimi kolay, hem rafine, hem de islevsel olunca cok seviyorum ben :)

Cocuklar icin origami kitaplari

Bu aralar kütüphaneden ödünc aldigimiz, özellikle cocuklara yönelik ilginc origami kitaplari. Tekrar lazim oldugunda unutmayayim diye:

• Kinderleichtes Origami - Ilse, Nimschowski

• Origami für Kinder - Monika Pilger

  

• Origami - Irmgard Kneissler

• Özellikle cocuklara yönelik olmasa da Zülal Aytüre-Scheele'nin su iki kitabini da ekleyeyim listeye, tam bir referan listesi olsun benim icin : Neue zauberhafte origami-Ideen ve Hobby Origami.
• Gabriele Blobelt'in Origami Kinderspiele: falten - spielen - stauenen adli kitabini da unutmamali elbette :)
• Güncelleme 1.7.2011: Armin Täubner'in Origami für alle'si de hic fena degil... Kagittan kutular, fincanlar, zarflar, gemiler, yildizlar, cicekler, kuslar vb vb...