Mörder Anders und seine Freunde nebst dem einen oder anderen Feinden
Jonas Jonasson, 2015
"Acaba ücüncüsünü yazar mi?" diye sordugum Isvecli yazar Jonas Jonasson'un ücüncü kitabi. Almanca'ya cevrildigini 2016 basinda haber aldigim, okumak icin sabirsizlanmayip, tam tersine sakince uygun zamani bekledigim kitap... Bu kez hikayenin kahramanlari neredeyse tüm yetiskinlik dönemi hapishanede gecmis olan katil Anders, resepsiyonist Per Persson ve ateist oldugu icin papazliktan kovulan Johanna Kjellander. Resepsiyonistle eski papazin hikayesi biraz bir önceki romandaki Nombeko ve Isvecli sevgilisinin hikayesine benziyor. Bu romanda önceki iki romandakinin aksine politik yan detaylar yok. Kralice'nin basinda yayinlanan bazi yorumlarini saymazsak, bi de kahramanlarimizin bir keresinde sarayin kapisina dayanmasini, olay tamamen kendi halinde Isvecli vatandaslar arasinda geciyor... Jonas Jonasson'un dilinden yine kuzeyli ve serin bir mizah damliyor. Her seyle dalgasini geciyor; inananla, inancsizla, ahlakliyla, ahlaksizla, cevreciyle, Stokholm'un suc cevreleriyle, devletle, bürokrasiyle, hatta Per Persson'un sahsinda kendi adiyla bile... Per Persson'un adi bana Bülent Ortacgil'in "Şık Latife de kişinin teki" dizesini animsatti kitap boyunca :) Üstelik Google'a bakilirsa Isvec'te bu isimde gercek bir kac kisi de varmis :)
Kitap henüz Türkce'ye cevrilmemis. (Henüz "Die Analphabetin..." bile Türkce'ye cevrilmemis.) Cevrilirse adı herhalde baslıktaki gibi bir sey olur. Beklemeli... Görmeli...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder