Periyodik ates ve PFAPA okuma listesi - 2

• Das PFAPA-Syndrom: eine neue Krankheit? Giovanni Rossetti, Carobbio, Tönz, Hofer
• PFAPA Sendromu: Bir periyodik ates tablosu. Özen, Yücel
• mothering.com mevsimsel soguk alginliklarinin ortalamasini alirsan zaten 4-6 hafta edermis. hı hı, evet, bu kadar basit...
• Dr. Dad: Desperate to help daughter, surgeon finds remedy for mysterious illness
• Periyodik Ates, Aftoz Stomatit, Farenjit, Servikal Adenit Sendromu (PFAPA Sendromu) -Zengin, Kilic (Thomas ve Padeh kriterleri karsilastirmali tablosu)
• Stiftung Warentest - termometre degerlendirmesi
• PFAPA/Cyclic Neutropenia - PIA forum yazismalari
• Student tracks mystery of childhood fever syndrome (08/13/99)
• Periyodik Ateş Hastalıkları Özet Bilgi 

---------

• http://www.pfapa-net/
• Marshall GS, Edwards KM, Butler J, Lawton AR:
  Syndrome of periodic fever, pharyngitis, and aphtous stomatitis. J Pediatr 1987, 110: 43–46.

Periyodik ates ve PFAPA okuma listesi

• Wikipedia -PFAPA
• Wikipedia -PFAPA -Almanca
• "Periodic fever syndrome in children". Journal of Pediatrics (Mosby, Inc.) 135: 1–5.
• "Periodic fever, aphthous stomatitis, pharyngitis, and adenopathy syndrome: Clinical characteristics and outcome". Journal of Pediatrics (Mosby, Inc.) 135: 98–101. 
•  "Syndrome of Periodic Fever, Aphthous stomatitis, Pharyngitis, and Adenitis (PFAPA) - What it isn't. What is it?". Journal of Pediatrics (Mosby, Inc.) 135: 1–5.
• PFAPA in Merck Site
• PFAPA- Anne-babalarin anlattiklari. Ilginc, Almanca, Prednisol, Cemitidin, Kindertunia, vb.
• PFAPA-Anne babalarin anlattiklari. netdoktor.de forumu, prednisol sonrasinda kisalan araliklar, süt ürünleri, vb.  
• PFAPA- Anne babalarin anlattiklari. Onmeda Forum
• [www.swiss-paediatrics.org] 'daki özet

Cocuklarda dil gelisimi ve cift dillilik üzerine kitap önerileri

Bir önceki yazida bahsettigim kitabin sonunda anne-babalar icin önerilen kitaplar vardi. Akademik yayinlar arasinda özel olarak anne-babalarin faydalanabilecegi; acik ve net bir dille yazilmis kitaplari bulup cikarmak zor. Bu yüzden bu listenin isime yarayacagini düsünüyorum. Henüz hicbirini okuyamadim. Bir kacini okuyabilsem bile kardir diye düsünüyorum.

Cocuklarda dil edinimi üzerine kitaplar:
Bausteine der kindlichen Entwicklung
Ayres, Anna Jean ; Robbins, Jeff
2002

Sprachentwicklung
Grimm, Hannelore (Psychologin),
2000

Das Wunder des Spracherwerbs
Szagun, Gisela,
2007

Wie Kinder Sprachen lernen
Tracy, Rosemarie,
2008

Cift dil edinimi üzerine:
Zweisprachigkeit zu Hause und in der Schule
Baker, Colin,
2007

Encyclopedia of bilingualism and bilingual education
Baker, Colin ; Jones, Sylvia Prys,
1998

Materialien zur interkulturellen Erziehung im Kindergarten. Zweisprachigkeit
Heuchert, Lucija,
1989

Zweisprachige Kindererziehung
Kielhöfer, Bernd ; Jonekeit, Sylvie
2002

Mit zwei Sprachen groß werden
Burkhardt Montanari, Elke
2005

Mehrsprachige Erziehung
Triarchi-Herrmann, Vassilia
2006

Cift dillilik (bilingualism) üzerine bir kitap

Elternratgeber Zweisprachigkeit Informationen & Tipps zur zweisprachigen Entwicklung und Erziehung von Kindern Anja Leist-Villis Bu kitap bilingualism hakkinda okudugum en iyi kitaplardan biri. Iyiligi özel olarak anne-babalari hedeflemesinde, acik ve dogrudan bir dili olmasinda, bölüm sonlarinda özet ve uygulama önerileri bulunmasinda. Yazari hem Almanya'da hem de Yunanistan'da yasamis cift dilli (Almanca-Yunanca) cocuklar üzerinde arastirma yapmis. Kitapta bu arastirmadan zengin örnekler var. Ilk kez bu kitapta cocuklarda cift dilli gelisimin bu kadar cok parametrenin ortak sonucu oldugunu okudum. Sadece anne ve babanin cocukla hangi dilleri konustugu ve ülke dilinin ne oldugu önemli degilmis. Ayni zamanda (varsa) kardeslerin kendi aralarinda ve cocukla hangi dili konustugu, anne-babanin kendi arasinda hangi dili konustuklari, anne veya babadan hangisinin cevre(ülke) dilini konustugu, ailenin ciftdillilige bakisi, ortamin ciftdillilige bakisi, cevrenin gözünde ögrenilen dillerin prestiji vb. gibi bir sürü etken cocugun cift dilli olusunu etkiliyormus. Cocuklarin cok kücük yaslardan itibaren sadece iki dili degil, o dillere özgü vurgulari, gestik ve mimikleri de ayirt edebildiklerini okudum. Ilgincti. Cocugun her iki dili de mükemmel konusmasinin anne-babalarinin hayali olsa da, nadiren gercek oldugunu okudum. Üzücüydü. Ben o hayalle yasiyordum cünkü. Genellikle dillerden biri (ve genellikle ülke dili) digerine göre baskin olurmus. Digerinin cok zayif kalmamasi icin neler yapilabilecegine dair öneriler vardi. Cocugun cift dil ediniminin herhangi bir döneminde dillerden birini acikca reddetme veya o dili konusmaktan kacinma gibi seyler yasayabilecegi de yaziyordu ve bu durumu az sarsintiyla atlatmak icin neler yapilacagini anlatiyordu. Eger benim dilimi reddediyorsa örnegin, ona acik ve kesin olarak, hangi dilde konusursa konussun benim kendi dilimde yanit verecegimi, cünkü kendimi en cok bu dilde rahat hissettigimi söylemeliymisim. Eger cevre dilini degil de, digerini reddediyorsa o ülkeye yapilacak bir ziyaret bazen etkili olurmus. ( Örnegin: "Bir ülke dolusu insan Türkce konusuyor, Türkce konusmak anlamsiz degil, Türkce benim icin bu insanlarla iletisime gecmek icin iyi bir arac") Ayni sekilde deger verdigi bazi kisilerle (dede, büyükanne vb.) sadece bu dili konusarak iletisime gecebilecegini farketmesi de ise yararmis. Aklimda kalanlar bu kadar. Özellikle Almanya'da cift dilli cocuk yetistirmenin dinamikleri ve incelikleri üzerine bilgilenmek isteyenlere öneririm bu kitabi.

Kendi kendime konusuyordum önce. Sonra bazilarini baskalari da bilse iyi olacak dedim. O bazilari zamanla gelecek...