Öneri olsun diye degil, adi aklimda kalsin diye...

Der Ravensburger Naturführer: Bäume: Beobachten und Verstehen Agaclar üzerine, cocuklar icin yazilmis bir kitap. Bir sürü ilginc sey ögrendim agaclar hakkinda bu kitaptan. Benzeri bir sürü kitap vardir, ille bu olsun demem. Ama cocuklar icin yazilmis bir agac kitabini okumayi yetiskinlere tavsiye ederim. 06.11.2010 - Güncelleme: agaclar üzerine bir kitap daha: Howell, Laura ; Bäume

Emin misiniz? Yazık!

"The whole problem with the world is that fools and fanatics are alwasy so certain of themselves, but wiser people so full of doubts."

Bertrand Russell

Kırmızı balık deredeeeee....

Repertuarimizin degismezlerinden biridir. Arada bir "mavi balik", "yesil balik" versiyonlarini söyleriz. Sincap eskiden dinleyici konumdaydi. Simdilerde hareketlere ve sözlere katilmaya  basladi :)

Biraz bilimsel merak, bütün istegim buydu!

"As physicians we are trained to shut off inflammation with aspirin, anti-inflammatory medication such as Advil or Motrin, steroids and increasingly more powerful immune suppressing medication with serious side effects. But we are not trained to find and treat the underlying causes of inflammation in chronic disease."

Yarama bastin Dr. Hyman!

"If you want to cool off inflammation in the body, you must find the source. Treat the fire, not the smoke. In medicine we are mostly taught to diagnose disease by symptoms, NOT by their underlying cause. Functional medicine, the emerging 21st paradigm of systems medicine teaches us to treat the cause, not only the symptoms, to ask the question WHY are you sick, not only WHAT disease do you have."

"Medicine as it is practiced today is like taking the battery out of a smoke detector while a fire burns down your house!"
Ben de bundan korkuyordum zaten!

Devami burada.

Figaro, bize de gel!

Sincapla bu aryayi dinlemeye bayiliyoruz! O en cok herkesin Figaro'yu cagirdigi kismi seviyor. Sonlara dogru hizini iyice almis "la..la..la..la" kismina da neseyle eslik ediyoruz... Sincap cok anlamasa da benim cok sevdigim bir bölüm daha var. En sonda sari elbiseli, beyaz sacli, yasli hanim göründügünde, sincabin "anneee, bak teyze var ordaaaa..." demesine ba-yi-li-yo-rum ;) Yalan mi? Teyze dedigin öyle olur iste. Teyzelerin kralicesi :)

Cok yasa Sir Thomas Allen!

Karga ile Tilki

Sincapla en severek söyledigimiz sarkilardan biri. Bazen tiyatrosunu da yapiyoruz.

Bir gün bir hırsız karga: ha, ha, ha, ha,
Bir parça peynir çalmış: ha, ha, ha.
Konmuş bir dala kalmış. ha, ha, ha, ha.
Etrafı seyre dalmış. ha, ha, ha.


Ordan geçen bir tilki, ha, ha, ha, ha,
"Şen sesinle öt", demiş, ha, ha, ha.
Aptal karga gak demiş, ha, ha, ha, ha,
peyniri tilki yemiş, ha, ha, ha.

Alman Labbe yayinevinin sitesindeki su sayfada sarkinin notalari da var. Hatta notalarin üstündeki "Lied abspielen" yazisina tiklaninca sarkiyi dinlemek de mümkün :)

Ne harika bir dünya!

I see trees of green, red roses too

I see them bloom, for me and you

And I think to myself, what a wonderful world

I see skies of blue, and clouds of white

The bright blessed day, the dark sacred night

And I think to myself, what a wonderful world

The colors of the rainbow, so pretty in the sky

Are also on the faces, of people going by

I see friends shaking hands, sayin' "how do you do?"
They're really sayin' "I love you"

I hear babies cryin', I watch them grow

They'll learn much more, than I'll ever know

And I think to myself, what a wonderful world

Yes I think to myself, what a wonderful world

Oh yeah

En azından bir merhaba der!

Dün sincapla aramizda bir konser diyalogudur gitti. Mesela söyle:

"Hadi, yemegini ye, aksam konsere gidecegiz."
"Kon-san, kon-san!"
"Sen konser nedir, biliyor musun?"
"Kon-san!"
"Bir amca gelip sarkilar söyleyecek"
"Na-na-na! Ne söyler anne?"
"Bilmem, en azindan bize bir merhabaaa der sanirim"
*
Sincap aksama dogru "hadi kon-sana, ben kon-sana isti-om" diye sabirsizlanip duruyordu.
*
"Ben de oradaydim" demekten mutluluk duydugum nadir anlardan biriydi.
Nazim Hikmet'i kendi dilinden okumak gibi, Zülfü Livaneli'yi kendi dilinden dinlemek ve eslik edebilmek de bir ayricalik ve zevk bence.
Kapanis sarkisinin ardindan söyledigi sarkiydi su.

Problem? Çocuk!

Ben de biraz alinganlik mi gösteriyorum acaba diyordum! Stern'in kapak konusu yapacagi kadar yaygin ve ciddi imis sorun. Yazinin kendisini okumadim henüz.

Periyodik Ates ve PFAPA okuma listesi - 4

• Tonsillectomy for management of PFAPA - Article Outline by Sarah Long, J. of Pediatrics Volume 155, Issue 2, Page A1 (August 2009)
  Su cümleye dikkat: "Finally, although the observation of rapid defervescence of an episode with administration of a corticosteroid was used as a diagnostic criterion for PFAPA in the study by Garavello et al, caution is warranted as the specificity of such a response has not been tested. Corticosteroid can cause rapid defervescence in febrile infections as well as periodic fevers due to other autoinflammatory diseases (such as tumor necrosis factor receptor-associated periodic syndrome or hyperimmunoglobulinemia D syndrome)."
• Surgery found to cure mysterious, unexplained fevers
  
  

Her gün yagmur yagardi...

Michael Haneke usulü "Türlerin Kökeni"

Radikal bahsetmiş.
Bu film görülecek.

PFAPA ve Periyodik Ateş Okuma Listesi - 3

• Ocak 2010, yeni bir PFAPA makalesi
• Fieber im Kindesalter (Uni. Witten-Herdecke Patientenleitlinien)
• "Eine definitive Diagnose kann nur durch eine genetische Untersuchung gestellt werden. Man muss hier jedoch beachten, dass eine genetische Diagnostik ein Mittelmeerfieber nicht ausschließen kann. In großen Studien wurde gezeigt, dass lediglich in ca. 80 Prozent der Patienten mit klinisch gesichertem familiärem Mittelmeerfieber Mutationen im MEFV-Gen gefunden werden, so dass von einem weiteren Gen ausgegangen werden muss, welches bei der Entstehung eines familiären Mittelmeerfiebers eine Rolle spielt." (Wikipedia Ailevi Akdeniz Ateşi - Almanca girişi)
• Periodic Fever Syndrome (PFAPA ve diger genetik periyodik ates sendromlari hakkinda genel bilgi veren bir yazi
• Anti-inflammatory properties of Lactobacillus gasseri expressing manganese superoxide dismutase using the interleukin 10-deficient mouse model of colitis  Carroll et al. Büyük umutlar?

Pandora Türkiye'den bildiriyor... (III)

Reklamlarda ne kadar çok "ayrıcalık" ve "konfor" lafının geçtiğine bir tek ben mi takılıyorum acaba? "Bugünün saraylıları" için evler yapılıp satılıyor. "Evinin sultanlarına" halılar diziliyor çifter çifter. "Ayrıcalıklı olmanın keyfini yaşayın" diyor birileri de. Bu mu, buna mı talep? Hiç tepki almıyorlar mı izleyenlerden? Şaşkınlıkla seyrediyorum.

Pandora Türkiye'den bildiriyor... (II)

Her yerde büyük ötesi, devasa Türk bayraklarına rastlıyorum. Çocukluğumda sadece Anıtkabir'de gördüğüm türden bayraklar. Galiba buralarda vatanseverliğin büyüklüğü artık bayrağın boyutuyla ölçülüyor.

Çift dil edinimi üzerine bir kitap daha

Bilingual First Language Acquisition
Annick De Houwer

* Bu kitapta BFLA ( Bilingual First Language Acquisition ) ve ESLA (Early Second Language Acquisition) arasında kesin bir ayırım yapılıyor. Yazara göre BFLA doğumdan itibaren iki dili bir arada öğrenme durumu. ESLA ise doğumdan itibaren önce bir dilin duyulup öğrenildiği, ikinci dilin ise ağırlıklı olarak erken dönemde (2-6 yaş) maruz kalınarak öğrenildiği durumları tanımlıyor. Anne ve babanın iki ayrı dili konuştuğu çift dilli ailelerde yetişen çocuklar BFLA örneği. ESLA genellikle çevre dilinden farklı bir dili konuşan ailelerin çocuklarının dil öğrenme süreci ile örnekleniyor. Bu durumda ikinci dil (çevre dili) çoğunlukla anaokulunda öğreniliyor. Bu durumda bizim durumumuz aslında BFLA değil, ESLA oluyormuş. İlginç. Başka kitaplarda rastlamadığım bir detay. Kitap aslen BFLA süreçleri hakkında olduğundan bize tam uymadı ama yine de okumaya devam ettim. Başka ilginç şeyler de öğrendim.

* Çocuğun ilk dil edinimi sırasında tek başına veya ardarda kullandığı ve yetişkinlerin genelde cümle düzeyinde anlam verdiği ifadelere "holophrase" deniyormuş. Bu sözcükten cümleye geçiş aşaması. Örneğin elini uzatıp "ekmek" diyen çocuğa içgüdüsel olarak "Acıktın mı? Al ekmek" veya "Aaa, evet, o bir ekmek" veya "Doğru, yere düşmüş ekmek, kaldıralım"   yanıtını veren yetişkin cümleye geçiş sürecini bir şekilde destekliyor.

* Daha sonra sözcükleri bir araya getirme dönemi başlıyor. BFLA çocukları yaklaşık 2,5 yaşında sıralaması doğru yapılmış, 3-4 sözcükten oluşan cümleler kurmaya başlıyor.

* Bir çok kitap ve internet kaynağında hararetle önerilen "bir dil, bir insan" yöntemini yazar  çift dil ediniminde o kadar da kritik öneme sahip görmüyor. (Bu arada kendisi de bir BFLA çocuğu imiş, çocuğunu da çift dilli yetiştiriyormuş). Söylediğine göre bu yöntemi kullandığını söyleyen ailelerin çoğunluğunda dahi, tutarlı olarak   bir yetişkin sadece ve sadece bir dil kullanıyor/kullanabiliyor değilmiş. Ayrıca dil edinimindeki gelişme seyri karşılaştırıldığında, diğer yöntemlerle arasında büyük bir fark bulunmuyormuş.

Pandora Türkiye'den bildiriyor... (I)

Bugün akşam haberlerinde Paris'ten bildiren muhabir, birinden bahsederken üç kez "binadan çıkış yaptı", bir kez "binaya giriş yaptı" dedi. Ben buralardan ayrılalı artık kimse binalara girip çıkmıyor anlaşılan. 

Periyodik ates ve PFAPA okuma listesi - 2

• Das PFAPA-Syndrom: eine neue Krankheit? Giovanni Rossetti, Carobbio, Tönz, Hofer
• PFAPA Sendromu: Bir periyodik ates tablosu. Özen, Yücel
• mothering.com mevsimsel soguk alginliklarinin ortalamasini alirsan zaten 4-6 hafta edermis. hı hı, evet, bu kadar basit...
• Dr. Dad: Desperate to help daughter, surgeon finds remedy for mysterious illness
• Periyodik Ates, Aftoz Stomatit, Farenjit, Servikal Adenit Sendromu (PFAPA Sendromu) -Zengin, Kilic (Thomas ve Padeh kriterleri karsilastirmali tablosu)
• Stiftung Warentest - termometre degerlendirmesi
• PFAPA/Cyclic Neutropenia - PIA forum yazismalari
• Student tracks mystery of childhood fever syndrome (08/13/99)
• Periyodik Ateş Hastalıkları Özet Bilgi 

---------

• http://www.pfapa-net/
• Marshall GS, Edwards KM, Butler J, Lawton AR:
  Syndrome of periodic fever, pharyngitis, and aphtous stomatitis. J Pediatr 1987, 110: 43–46.

Periyodik ates ve PFAPA okuma listesi

• Wikipedia -PFAPA
• Wikipedia -PFAPA -Almanca
• "Periodic fever syndrome in children". Journal of Pediatrics (Mosby, Inc.) 135: 1–5.
• "Periodic fever, aphthous stomatitis, pharyngitis, and adenopathy syndrome: Clinical characteristics and outcome". Journal of Pediatrics (Mosby, Inc.) 135: 98–101. 
•  "Syndrome of Periodic Fever, Aphthous stomatitis, Pharyngitis, and Adenitis (PFAPA) - What it isn't. What is it?". Journal of Pediatrics (Mosby, Inc.) 135: 1–5.
• PFAPA in Merck Site
• PFAPA- Anne-babalarin anlattiklari. Ilginc, Almanca, Prednisol, Cemitidin, Kindertunia, vb.
• PFAPA-Anne babalarin anlattiklari. netdoktor.de forumu, prednisol sonrasinda kisalan araliklar, süt ürünleri, vb.  
• PFAPA- Anne babalarin anlattiklari. Onmeda Forum
• [www.swiss-paediatrics.org] 'daki özet

Cocuklarda dil gelisimi ve cift dillilik üzerine kitap önerileri

Bir önceki yazida bahsettigim kitabin sonunda anne-babalar icin önerilen kitaplar vardi. Akademik yayinlar arasinda özel olarak anne-babalarin faydalanabilecegi; acik ve net bir dille yazilmis kitaplari bulup cikarmak zor. Bu yüzden bu listenin isime yarayacagini düsünüyorum. Henüz hicbirini okuyamadim. Bir kacini okuyabilsem bile kardir diye düsünüyorum.

Cocuklarda dil edinimi üzerine kitaplar:
Bausteine der kindlichen Entwicklung
Ayres, Anna Jean ; Robbins, Jeff
2002

Sprachentwicklung
Grimm, Hannelore (Psychologin),
2000

Das Wunder des Spracherwerbs
Szagun, Gisela,
2007

Wie Kinder Sprachen lernen
Tracy, Rosemarie,
2008

Cift dil edinimi üzerine:
Zweisprachigkeit zu Hause und in der Schule
Baker, Colin,
2007

Encyclopedia of bilingualism and bilingual education
Baker, Colin ; Jones, Sylvia Prys,
1998

Materialien zur interkulturellen Erziehung im Kindergarten. Zweisprachigkeit
Heuchert, Lucija,
1989

Zweisprachige Kindererziehung
Kielhöfer, Bernd ; Jonekeit, Sylvie
2002

Mit zwei Sprachen groß werden
Burkhardt Montanari, Elke
2005

Mehrsprachige Erziehung
Triarchi-Herrmann, Vassilia
2006